-
1 Vorbareitungsarbeiten auf der Schlagfläche
подготовительные работы на лесосеке
Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек, лесопогрузочных пунктов, обустройство мастерского участка и выбор трасс усов лесовозных дорог, монтаж и демонтаж оборудования.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
16. Подготовительные работы на лесосеке
D. Vorbareitungsarbeiten auf der Schlagfläche
E. Preparatory work in cutting area
Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек, лесопогрузочных пунктов, обустройство мастерского участка и выбор трасс усов лесовозных дорог, монтаж и демонтаж оборудования
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorbareitungsarbeiten auf der Schlagfläche
-
2 Hilfsarbeiten auf der Schlägflache
вспомогательные работы на лесосеке
Операции по техническому обслуживанию лесосечных машин, их охране, снабжению горючесмазочными материалами, а также бытовое обслуживание персонала, работающего в лесу.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
21. Вспомогательные работы на лесосеке
D. Hilfsarbeiten auf der Schlägflache
E. Auxiliary work in the cutting area
Операции по техническому обслуживанию лесосечных машин, их охране, снабжению горючесмазочными материалами, а также бытовое обслуживание персонала, работающего в лесу
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hilfsarbeiten auf der Schlägflache
-
3 Hauptarbeiten auf der Schlägflache
основные работы на лесосеке
Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы - также раскряжевка, сортировка, штабелевка, измельчение и погрузка.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
20. Основные работы на лесосеке
D. Hauptarbeiten auf der Schlägflache
E. Basic operations in cutting area
Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы - также раскряжевка, сортировка, штабелевка, измельчение и погрузка
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptarbeiten auf der Schlägflache
-
4 kleine Holzablage im Wald
прил.дер. площадка подтрелёвки и окучивания сортиментов (на лесосеке), площадка подтрелёвки и окучивания хлыстов (на лесосеке)Универсальный немецко-русский словарь > kleine Holzablage im Wald
-
5 Beladepunkt
верхний лесопромышленный склад
верхний лесосклад
Лесопромышленный склад, расположенный на лесосеке у лесовозной дороги.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
23. Верхний лесопромышленный склад
Верхний лесосклад
D. Beladepunkt
E. Upper landing
Лесопромышленный склад, расположенный на лесосеке у лесовозной дороги
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beladepunkt
-
6 Holzeinschlagsarbeiten
лесосечные работы
Комплекс основных технологических и переместительных операций, а также подготовительных и вспомогательных работ на лесосеке.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
8. Лесосечные работы
D. Holzeinschlagsarbeiten
E. Cutting area work
Комплекс основных технологических и переместительных операций, а также подготовительных и вспомогательных работ на лесосеке
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzeinschlagsarbeiten
-
7 Einrichtung von Meisterbereich
обустройство мастерского участка
Оснащение мастерского участка технологическим оборудованием и средствами пожаротушения, их размещение на лесосеке, а также установка средств связи и устройство противопожарной минерализованной полосы.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
DE
19. Обустройство мастерского участка
D. Einrichtung von Meisterbereich
Оснащение мастерского участка технологическим оборудованием и средствами пожаротушения, их размещение на лесосеке, а также установка средств связи и устройство противопожарной минерализованной полосы
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einrichtung von Meisterbereich
-
8 gefährliche Bäume
опасные деревья
Гнилые, сухостойные, зависшие, ветровальные, буреломные и сломанные деревья, представляющие опасность для работающих на лесосеке.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
18. Опасные деревья
D. Gefährliche Bäume
E. Dangerous trees
Гнилые, сухостойные, зависшие, ветровальные, буреломные и сломанные деревья, представляющие опасность для работающих на лесосеке
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gefährliche Bäume
-
9 Vorbereitung der Schlagflächen
подготовка лесосек
Операции, выполняемые до проведения основных работ на лесосеке: уборка опасных деревьев, разметка магистральных трелевочных волоков.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
17. Подготовка лесосек
D. Vorbereitung der Schlagflächen
E. Preparation of cutting area
Операции, выполняемые до проведения основных работ на лесосеке: уборка опасных деревьев, разметка магистральных трелевочных волоков
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorbereitung der Schlagflächen
-
10 Abpostung
-
11 Abschmatzen
сущ.дер. окорка пней (на лесосеке) -
12 Bewaldrechten von Holz
Универсальный немецко-русский словарь > Bewaldrechten von Holz
-
13 Lagerfeuer
-
14 Schlagruhe
сущ. -
15 Vorritzen
сущ.дер. подрезание, прорезание (нижней пласти облицованного щита при распиловке), подпиливание провисшего хлыста снизу (при раскряжёвке на лесосеке) -
16 Waldchips
сущ.дер. щепа, полученная на лесосеке (с помощью рубильных машин) -
17 Waldentrindung
сущ. -
18 Waldladeplatz
-
19 Waldlagerung
-
20 abschmatzen
сущ.дер. окорка пней (на лесосеке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подготовительные работы на лесосеке — Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек, лесопогрузочных пунктов, обустройство мастерского участка и выбор трасс усов лесовозных дорог, монтаж и демонтаж оборудования. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Подготовительные работы на лесосеке — 16. Подготовительные работы на лесосеке D. Vorbareitungsarbeiten auf der Schlagfläche E. Preparatory work in cutting area Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вспомогательные работы на лесосеке — Операции по техническому обслуживанию лесосечных машин, их охране, снабжению горючесмазочными материалами, а также бытовое обслуживание персонала, работающего в лесу. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности EN… … Справочник технического переводчика
основные работы на лесосеке — Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы также раскряжевка, сортировка, штабелевка, измельчение и погрузка. [ГОСТ 17461 84] Тематики… … Справочник технического переводчика
Вспомогательные работы на лесосеке — 21. Вспомогательные работы на лесосеке D. Hilfsarbeiten auf der Schlägflache E. Auxiliary work in the cutting area Операции по техническому обслуживанию лесосечных машин, их охране, снабжению горючесмазочными материалами, а также бытовое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Основные работы на лесосеке — 20. Основные работы на лесосеке D. Hauptarbeiten auf der Schlägflache E. Basic operations in cutting area Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа: 116. Автомобильная лесовозная дорога Лесовозная автодорога D. LRW Holzabfuhrweg Е. Truck haulroad Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рубка леса — У этого термина существуют и другие значения, см. Рубка леса (рассказ) … Википедия
Высокоствольное лесное хозяйство. — Так, называется общая совокупность хозяйственных мероприятий, направленных к возращению леса преимущественно из семян путем естественным или искусственным. Деревья, происшедшие из семян, могут весьма продолжительное время оставаться на корне, не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гаубергское хозяйство — или Зигенское один из видов лесо хлебного хозяйства, существовавший уже в XV столетии. Округ Зиген (южная оконечность прусской провинции Вестфалия) занимает площадь в 11,3 кв. миль, из которых 13% находятся под пахотной землей, 16% под лугами и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Высокоствольное лесное хозяйство — Так, называется общая совокупность хозяйственных мероприятий, направленных к возращению леса преимущественно из семян путем естественным или искусственным. Деревья, происшедшие из семян, могут весьма продолжительное время оставаться на корне, не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона